L’Atelier Sur Mesure · Offres et prixThe Made-to-Measure Atelier · Offers and pricesDas Maßatelier · Angebote und PreiseEl Taller a Medida · Ofertas y preciosL'Atelier su Misura · Offerte e prezzi

Votre sur-mesure, des prix clairs.Your made-to-measure, with clear prices.Ihre Maßanfertigung, klare Preise.Su confección a medida, con precios claros.Il suo su misura, prezzi chiari.

Costumes, vestes, pantalons, chemises et manteaux : découvrez nos offres sur mesure et choisissez les matières et la confection adaptées à votre projet. Le tarif final est détaillé dans votre devis, avant tout engagement.

Suits, jackets, trousers, shirts and coats: discover our made-to-measure offers and choose the materials and construction suited to your project. The final price is detailed in your quote, before any commitment.

Anzüge, Sakkos, Hosen, Hemden und Mäntel: Entdecken Sie unsere Maßangebote und wählen Sie die Materialien und die Verarbeitung, die zu Ihrem Projekt passen. Der endgültige Preis wird in Ihrem Angebot aufgeschlüsselt, bevor Sie sich verpflichten.

Trajes, americanas, pantalones, camisas y abrigos: descubra nuestras ofertas a medida y elija los materiales y la confección adecuados para su proyecto. El precio final se detalla en su presupuesto, antes de cualquier compromiso.

Abiti, giacche, pantaloni, camicie e cappotti: scopra le nostre offerte su misura e scelga i materiali e la confezione adatti al suo progetto. Il prezzo finale è dettagliato nel preventivo, prima di qualsiasi impegno.

  • Costumes dès 429 €Suits from 429 €Anzüge ab 429 €Trajes desde 429 €Abiti da 429 €
  • Vestes dès 319 €Jackets from 319 €Sakkos ab 319 €Americanas desde 319 €Giacche da 319 €
  • Pantalons dès 119 €Trousers from 119 €Hosen ab 119 €Pantalones desde 119 €Pantaloni da 119 €
  • Chemises 109 €Shirts 109 €Hemden 109 €Camisas 109 €Camicie 109 €
  • Manteaux 395 €Coats 395 €Mäntel 395 €Abrigos 395 €Cappotti 395 €

Minimum de commande sur mesure : 300 € de vêtements avant remises, majorations de taille comprises, hors supplément express.Minimum made-to-measure order: 300 € of garments before discounts, including size surcharges, excluding the express supplement.Mindestbestellwert für Maßanfertigung: 300 € Warenwert vor Rabatten, einschließlich Größenzuschlägen, ohne Expresszuschlag.Pedido mínimo a medida: 300 € en prendas antes de descuentos, incluidos los recargos por talla, sin el suplemento exprés.Ordine minimo su misura: 300 € di capi prima degli sconti, maggiorazioni di taglia comprese, escluso il supplemento express.

Découvrir les tarifsSee the pricesPreise ansehenVer los preciosScopri i prezziRetour à l’AtelierBack to the AtelierZurück zum AtelierVolver al TallerTorna all'Atelier

L’essentiel avant de commencerKey points before you startDas Wichtigste vorabLo esencial antes de empezarL'essenziale prima di iniziare

Minimum de commande : 300 €Minimum order: 300 €Mindestbestellwert: 300 €Pedido mínimo: 300 €Ordine minimo: 300 €

Le minimum est de 300 € de vêtements avant remises, majorations de taille comprises, hors supplément express.

Exemple : trois chemises représentent 327 € avant remises, soit 299,75 € après remises : la commande est acceptée.

The minimum is 300 € of garments before discounts, including size surcharges, excluding the express supplement.

Example: three shirts come to 327 € before discounts, i.e. 299,75 € after discounts: the order is accepted.

Der Mindestwert beträgt 300 € Warenwert vor Rabatten, einschließlich Größenzuschlägen, ohne Expresszuschlag.

Beispiel: Drei Hemden ergeben 327 € vor Rabatten, also 299,75 € nach Rabatten: Die Bestellung wird angenommen.

El mínimo es de 300 € en prendas antes de descuentos, incluidos los recargos por talla, sin el suplemento exprés.

Ejemplo: tres camisas suman 327 € antes de descuentos, es decir, 299,75 € después de descuentos: el pedido se acepta.

Il minimo è di 300 € di capi prima degli sconti, maggiorazioni di taglia comprese, escluso il supplemento express.

Esempio: tre camicie corrispondono a 327 € prima degli sconti, cioè 299,75 € dopo gli sconti: l'ordine è accettato.

Livraison incluseDelivery includedLieferung inklusiveEntrega incluidaConsegna inclusa

La livraison est incluse dans les destinations couvertes par notre offre sur mesure.

Elles vous sont précisées avant la validation de votre devis.

Delivery is included for the destinations covered by our made-to-measure offer.

They are specified before you approve your quote.

Die Lieferung ist für die von unserem Maßangebot abgedeckten Zielländer inbegriffen.

Sie werden Ihnen vor der Freigabe Ihres Angebots genannt.

La entrega está incluida en los destinos cubiertos por nuestra oferta a medida.

Se le indican antes de la validación de su presupuesto.

La consegna è inclusa per le destinazioni coperte dalla nostra offerta su misura.

Le vengono indicate prima della convalida del preventivo.

Un devis avant tout paiementA quote before any paymentEin Angebot vor jeder ZahlungUn presupuesto antes de cualquier pagoUn preventivo prima di qualsiasi pagamento

Votre demande est gratuite et sans engagement. Le prix total figure dans votre devis personnalisé.

Aucun paiement n’est demandé avant votre validation complète du projet.

Your request is free and without obligation. The total price appears in your personalised quote.

No payment is requested until you have fully approved your project.

Ihre Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. Der Gesamtpreis steht in Ihrem persönlichen Angebot.

Bis zur vollständigen Freigabe Ihres Projekts wird keine Zahlung verlangt.

Su solicitud es gratuita y sin compromiso. El precio total figura en su presupuesto personalizado.

No se solicita ningún pago antes de que valide completamente su proyecto.

La sua richiesta è gratuita e senza impegno. Il prezzo totale figura nel suo preventivo personalizzato.

Nessun pagamento è richiesto prima della sua convalida completa del progetto.

Trois tissus. Deux constructions. Cinq gammes.Three fabrics. Two constructions. Five ranges.Drei Stoffe. Zwei Verarbeitungen. Fünf Linien.Tres tejidos. Dos construcciones. Cinco gamas.Tre tessuti. Due costruzioni. Cinque gamme.

Nos cinq gammes associent trois tissus à deux constructions de veste : le semi-entoilé, notre référence, et le Full Canvas, disponible avec les tissus Super 120 et Super 130 laine-cachemire. Chaque gamme peut être choisie dans l’une de nos quatre coupes. Vous pouvez également demander une veste seule ou un pantalon séparé.

Comprendre nos trois techniques de confection

Our five ranges combine three fabrics with two jacket constructions: half canvas, our standard, and full canvas, available with the Super 120 and Super 130 wool-cashmere fabrics. Each range can be chosen in any of our four cuts. You can also order a jacket only or separate trousers.

Understand our three construction techniques

Unsere fünf Linien kombinieren drei Stoffe mit zwei Sakko-Verarbeitungen: Half Canvas, unser Standard, und Full Canvas, erhältlich mit den Stoffen Super 120 und Super 130 Wolle-Kaschmir. Jede Linie ist in jedem unserer vier Schnitte wählbar. Sie können auch nur ein Sakko oder eine einzelne Hose bestellen.

Unsere drei Verarbeitungstechniken verstehen

Nuestras cinco gamas combinan tres tejidos con dos construcciones de americana: el semientretelado, nuestra referencia, y el Full Canvas, disponible con los tejidos Super 120 y Super 130 de lana y cachemira. Cada gama puede elegirse en uno de nuestros cuatro cortes. También puede solicitar solo una americana o un pantalón por separado.

Comprender nuestras tres técnicas de confección

Le nostre cinque gamme combinano tre tessuti con due costruzioni di giacca: la mezza tela, il nostro riferimento, e il Full Canvas, disponibile con i tessuti Super 120 e Super 130 lana e cashmere. Ogni gamma può essere scelta in uno dei nostri quattro tagli. Può anche richiedere solo la giacca o un pantalone separato.

Comprendere le nostre tre tecniche di confezione

Gamme 1Range 1Linie 1Gama 1Gamma 1

Laine et soie — Semi-entoiléWool and silk — Half canvasWolle und Seide — Half CanvasLana y seda — SemientreteladoLana e seta — Mezza tela

Un mélange de laine, polyester et soie, associé à notre construction semi-entoilée de référence.

A blend of wool, polyester and silk, combined with our signature half-canvas construction.

Eine Mischung aus Wolle, Polyester und Seide, kombiniert mit unserer bewährten Half-Canvas-Verarbeitung.

Una mezcla de lana, poliéster y seda, asociada a nuestra construcción semientretelada de referencia.

Una miscela di lana, poliestere e seta, abbinata alla nostra costruzione a mezza tela di riferimento.

  • Tissu : 70 % laine, 20 % polyester, 10 % soie ; 280 gFabric: 70% wool, 20% polyester, 10% silk; 280 gStoff: 70 % Wolle, 20 % Polyester, 10 % Seide; 280 gTejido: 70 % lana, 20 % poliéster, 10 % seda; 280 gTessuto: 70% lana, 20% poliestere, 10% seta; 280 g
  • Construction de la veste : semi-entoiléeJacket construction: half canvasSakko-Verarbeitung: Half CanvasConstrucción de la americana: semientreteladaCostruzione della giacca: mezza tela
  • Veste seule 319 € · Pantalon seul 119 €Jacket only 319 € · Trousers only 119 €Nur Sakko 319 € · Nur Hose 119 €Americana sola 319 € · Pantalón solo 119 €Solo giacca 319 € · Solo pantalone 119 €

Costume complet : 429 €Full suit: 429 €Kompletter Anzug: 429 €Traje completo: 429 €Abito completo: 429 €

Gamme 2Range 2Linie 2Gama 2Gamma 2

Super 120 — Semi-entoiléSuper 120 — Half canvasSuper 120 — Half CanvasSuper 120 — SemientreteladoSuper 120 — Mezza tela

Un tissu Super 120 et une construction semi-entoilée pour votre costume sur mesure.

A Super 120 fabric and a half-canvas construction for your made-to-measure suit.

Ein Super-120-Stoff und eine Half-Canvas-Verarbeitung für Ihren Maßanzug.

Un tejido Super 120 y una construcción semientretelada para su traje a medida.

Un tessuto Super 120 e una costruzione a mezza tela per il suo abito su misura.

  • Tissu : Super 120 ; 280 gFabric: Super 120; 280 gStoff: Super 120; 280 gTejido: Super 120; 280 gTessuto: Super 120; 280 g
  • Construction de la veste : semi-entoiléeJacket construction: half canvasSakko-Verarbeitung: Half CanvasConstrucción de la americana: semientreteladaCostruzione della giacca: mezza tela
  • Veste seule 379 € · Pantalon seul 129 €Jacket only 379 € · Trousers only 129 €Nur Sakko 379 € · Nur Hose 129 €Americana sola 379 € · Pantalón solo 129 €Solo giacca 379 € · Solo pantalone 129 €

Costume complet : 495 €Full suit: 495 €Kompletter Anzug: 495 €Traje completo: 495 €Abito completo: 495 €

Gamme 3Range 3Linie 3Gama 3Gamma 3

Super 130 laine-cachemire — Semi-entoiléSuper 130 wool-cashmere — Half canvasSuper 130 Wolle-Kaschmir — Half CanvasSuper 130 lana y cachemira — SemientreteladoSuper 130 lana e cashmere — Mezza tela

Un tissu Super 130 laine-cachemire, associé à une construction semi-entoilée.

A Super 130 wool-cashmere fabric, combined with a half-canvas construction.

Ein Super-130-Stoff aus Wolle und Kaschmir, kombiniert mit einer Half-Canvas-Verarbeitung.

Un tejido Super 130 de lana y cachemira, asociado a una construcción semientretelada.

Un tessuto Super 130 lana e cashmere, abbinato a una costruzione a mezza tela.

  • Tissu : Super 130 laine-cachemire ; 275 gFabric: Super 130 wool-cashmere; 275 gStoff: Super 130 Wolle-Kaschmir; 275 gTejido: Super 130 lana y cachemira; 275 gTessuto: Super 130 lana e cashmere; 275 g
  • Construction de la veste : semi-entoiléeJacket construction: half canvasSakko-Verarbeitung: Half CanvasConstrucción de la americana: semientreteladaCostruzione della giacca: mezza tela
  • Veste seule 409 € · Pantalon seul 149 €Jacket only 409 € · Trousers only 149 €Nur Sakko 409 € · Nur Hose 149 €Americana sola 409 € · Pantalón solo 149 €Solo giacca 409 € · Solo pantalone 149 €

Costume complet : 559 €Full suit: 559 €Kompletter Anzug: 559 €Traje completo: 559 €Abito completo: 559 €

Gamme 4Range 4Linie 4Gama 4Gamma 4

Super 120 — Full CanvasSuper 120 — Full canvasSuper 120 — Full CanvasSuper 120 — Full CanvasSuper 120 — Full Canvas

Le tissu Super 120 avec une construction Full Canvas de la veste, entièrement entoilée.

Super 120 fabric with a full-canvas jacket construction, fully canvassed.

Der Super-120-Stoff mit einer Full-Canvas-Verarbeitung des Sakkos, vollständig eingelegt.

El tejido Super 120 con una construcción Full Canvas de la americana, totalmente entretelada.

Il tessuto Super 120 con una costruzione Full Canvas della giacca, interamente intelata.

  • Tissu : Super 120 ; 280 gFabric: Super 120; 280 gStoff: Super 120; 280 gTejido: Super 120; 280 gTessuto: Super 120; 280 g
  • Construction de la veste : Full CanvasJacket construction: full canvasSakko-Verarbeitung: Full CanvasConstrucción de la americana: Full CanvasCostruzione della giacca: Full Canvas
  • Veste seule 439 € · Pantalon seul 169 €Jacket only 439 € · Trousers only 169 €Nur Sakko 439 € · Nur Hose 169 €Americana sola 439 € · Pantalón solo 169 €Solo giacca 439 € · Solo pantalone 169 €

Costume complet : 589 €Full suit: 589 €Kompletter Anzug: 589 €Traje completo: 589 €Abito completo: 589 €

Gamme 5Range 5Linie 5Gama 5Gamma 5

Super 130 laine-cachemire — Full CanvasSuper 130 wool-cashmere — Full canvasSuper 130 Wolle-Kaschmir — Full CanvasSuper 130 lana y cachemira — Full CanvasSuper 130 lana e cashmere — Full Canvas

Le tissu Super 130 laine-cachemire avec une construction Full Canvas de la veste.

Super 130 wool-cashmere fabric with a full-canvas jacket construction.

Der Super-130-Stoff aus Wolle und Kaschmir mit einer Full-Canvas-Verarbeitung des Sakkos.

El tejido Super 130 de lana y cachemira con una construcción Full Canvas de la americana.

Il tessuto Super 130 lana e cashmere con una costruzione Full Canvas della giacca.

  • Tissu : Super 130 laine-cachemire ; 275 gFabric: Super 130 wool-cashmere; 275 gStoff: Super 130 Wolle-Kaschmir; 275 gTejido: Super 130 lana y cachemira; 275 gTessuto: Super 130 lana e cashmere; 275 g
  • Construction de la veste : Full CanvasJacket construction: full canvasSakko-Verarbeitung: Full CanvasConstrucción de la americana: Full CanvasCostruzione della giacca: Full Canvas
  • Veste seule 569 € · Pantalon seul 199 €Jacket only 569 € · Trousers only 199 €Nur Sakko 569 € · Nur Hose 199 €Americana sola 569 € · Pantalón solo 199 €Solo giacca 569 € · Solo pantalone 199 €

Costume complet : 789 €Full suit: 789 €Kompletter Anzug: 789 €Traje completo: 789 €Abito completo: 789 €

Costumes, vestes et pantalons : nos prixSuits, jackets and trousers: our pricesAnzüge, Sakkos und Hosen: unsere PreiseTrajes, americanas y pantalones: nuestros preciosAbiti, giacche e pantaloni: i nostri prezzi

Les prix ci-dessous s’entendent par pièce, selon la gamme choisie.

The prices below are per item, according to the chosen range.

Die folgenden Preise gelten pro Stück, je nach gewählter Linie.

Los precios siguientes se entienden por pieza, según la gama elegida.

I prezzi qui sotto si intendono per capo, secondo la gamma scelta.

GammeRangeLinieGamaGammaCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completoVeste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giaccaPantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone
Gamme 1 · Laine et soieRange 1 · Wool and silkLinie 1 · Wolle und SeideGama 1 · Lana y sedaGamma 1 · Lana e setaSemi-entoilé · 280 gHalf canvas · 280 gHalf Canvas · 280 gSemientretelado · 280 gMezza tela · 280 gCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completo429 €429 €429 €429 €429 €Veste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giacca319 €319 €319 €319 €319 €Pantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone119 €119 €119 €119 €119 €
Gamme 2 · Super 120Range 2 · Super 120Linie 2 · Super 120Gama 2 · Super 120Gamma 2 · Super 120Semi-entoilé · 280 gHalf canvas · 280 gHalf Canvas · 280 gSemientretelado · 280 gMezza tela · 280 gCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completo495 €495 €495 €495 €495 €Veste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giacca379 €379 €379 €379 €379 €Pantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone129 €129 €129 €129 €129 €
Gamme 3 · Super 130 laine-cachemireRange 3 · Super 130 wool-cashmereLinie 3 · Super 130 Wolle-KaschmirGama 3 · Super 130 lana y cachemiraGamma 3 · Super 130 lana e cashmereSemi-entoilé · 275 gHalf canvas · 275 gHalf Canvas · 275 gSemientretelado · 275 gMezza tela · 275 gCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completo559 €559 €559 €559 €559 €Veste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giacca409 €409 €409 €409 €409 €Pantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone149 €149 €149 €149 €149 €
Gamme 4 · Super 120Range 4 · Super 120Linie 4 · Super 120Gama 4 · Super 120Gamma 4 · Super 120Full Canvas (veste) · 280 gFull canvas (jacket) · 280 gFull Canvas (Sakko) · 280 gFull Canvas (americana) · 280 gFull Canvas (giacca) · 280 gCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completo589 €589 €589 €589 €589 €Veste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giacca439 €439 €439 €439 €439 €Pantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone169 €169 €169 €169 €169 €
Gamme 5 · Super 130 laine-cachemireRange 5 · Super 130 wool-cashmereLinie 5 · Super 130 Wolle-KaschmirGama 5 · Super 130 lana y cachemiraGamma 5 · Super 130 lana e cashmereFull Canvas (veste) · 275 gFull canvas (jacket) · 275 gFull Canvas (Sakko) · 275 gFull Canvas (americana) · 275 gFull Canvas (giacca) · 275 gCostume completFull suitKompletter AnzugTraje completoAbito completo789 €789 €789 €789 €789 €Veste seuleJacket onlyNur SakkoAmericana solaSolo giacca569 €569 €569 €569 €569 €Pantalon seulTrousers onlyNur HosePantalón soloSolo pantalone199 €199 €199 €199 €199 €

Les cinq gammes se déclinent dans nos quatre coupes : Croisé 6 boutons, Croisé 4 boutons, Classique 2 boutons et Classique 1 bouton. Le semi-entoilé est notre construction de référence, sans supplément. Le Full Canvas concerne la construction de la veste, jamais celle du pantalon.

The five ranges are available in our four cuts: 6-button double-breasted, 4-button double-breasted, Classic 2-button and Classic 1-button. Half canvas is our standard construction, at no extra cost. Full canvas concerns the construction of the jacket, never that of the trousers.

Die fünf Linien sind in unseren vier Schnitten erhältlich: Zweireiher mit 6 Knöpfen, Zweireiher mit 4 Knöpfen, Einreiher mit 2 Knöpfen und Einreiher mit 1 Knopf. Half Canvas ist unsere Standardverarbeitung, ohne Aufpreis. Full Canvas betrifft die Verarbeitung des Sakkos, niemals die der Hose.

Las cinco gamas se declinan en nuestros cuatro cortes: cruzado de 6 botones, cruzado de 4 botones, clásico de 2 botones y clásico de 1 botón. El semientretelado es nuestra construcción de referencia, sin suplemento. El Full Canvas se refiere a la construcción de la americana, nunca a la del pantalón.

Le cinque gamme sono disponibili nei nostri quattro tagli: doppiopetto 6 bottoni, doppiopetto 4 bottoni, monopetto 2 bottoni e monopetto 1 bottone. La mezza tela è la nostra costruzione di riferimento, senza supplemento. Il Full Canvas riguarda la costruzione della giacca, mai quella del pantalone.

Grandes tailles : majorationsLarger sizes: surchargesGroße Größen: ZuschlägeTallas grandes: recargosTaglie grandi: maggiorazioni

Dès la taille française 60 incluse, une majoration s’applique aux costumes complets et aux vestes seules : 10 % pour les gammes semi-entoilées, 15 % pour les gammes Full Canvas.

From French size 60 inclusive, a surcharge applies to full suits and jackets only: 10% for the half-canvas ranges, 15% for the full-canvas ranges.

Ab französischer Größe 60 einschließlich gilt für komplette Anzüge und einzelne Sakkos ein Zuschlag: 10 % für die Half-Canvas-Linien, 15 % für die Full-Canvas-Linien.

A partir de la talla francesa 60 incluida, se aplica un recargo a los trajes completos y a las americanas sueltas: 10 % para las gamas semientreteladas y 15 % para las gamas Full Canvas.

A partire dalla taglia francese 60 inclusa, si applica una maggiorazione agli abiti completi e alle giacche singole: 10% per le gamme a mezza tela, 15% per le gamme Full Canvas.

GammeRangeLinieGamaGammaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo baseMajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazioneDès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60
Costumes completsFull suitsKomplette AnzügeTrajes completosAbiti completi
Gamme 1Range 1Linie 1Gama 1Gamma 1Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base429 €429 €429 €429 €429 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60471,90 €471,90 €471,90 €471,90 €471,90 €
Gamme 2Range 2Linie 2Gama 2Gamma 2Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base495 €495 €495 €495 €495 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60544,50 €544,50 €544,50 €544,50 €544,50 €
Gamme 3Range 3Linie 3Gama 3Gamma 3Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base559 €559 €559 €559 €559 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60614,90 €614,90 €614,90 €614,90 €614,90 €
Gamme 4Range 4Linie 4Gama 4Gamma 4Full CanvasFull canvasFull CanvasFull CanvasFull CanvasPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base589 €589 €589 €589 €589 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60677,35 €677,35 €677,35 €677,35 €677,35 €
Gamme 5Range 5Linie 5Gama 5Gamma 5Full CanvasFull canvasFull CanvasFull CanvasFull CanvasPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base789 €789 €789 €789 €789 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60907,35 €907,35 €907,35 €907,35 €907,35 €
Vestes seulesJackets onlyEinzelne SakkosAmericanas sueltasGiacche singole
Gamme 1Range 1Linie 1Gama 1Gamma 1Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base319 €319 €319 €319 €319 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60350,90 €350,90 €350,90 €350,90 €350,90 €
Gamme 2Range 2Linie 2Gama 2Gamma 2Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base379 €379 €379 €379 €379 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60416,90 €416,90 €416,90 €416,90 €416,90 €
Gamme 3Range 3Linie 3Gama 3Gamma 3Semi-entoiléHalf canvasHalf CanvasSemientreteladoMezza telaPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base409 €409 €409 €409 €409 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %+ 10 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60449,90 €449,90 €449,90 €449,90 €449,90 €
Gamme 4Range 4Linie 4Gama 4Gamma 4Full CanvasFull canvasFull CanvasFull CanvasFull CanvasPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base439 €439 €439 €439 €439 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60504,85 €504,85 €504,85 €504,85 €504,85 €
Gamme 5Range 5Linie 5Gama 5Gamma 5Full CanvasFull canvasFull CanvasFull CanvasFull CanvasPrix de baseBase priceGrundpreisPrecio basePrezzo base569 €569 €569 €569 €569 €MajorationSurchargeZuschlagRecargoMaggiorazione+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %+ 15 %Dès la taille 60From size 60Ab Größe 60Desde la talla 60Dalla taglia 60654,35 €654,35 €654,35 €654,35 €654,35 €

Pantalons seuls : majoration de 10 % pour les grandes tailles ; le seuil de taille de pantalon vous est précisé dans le devis.

Trousers only: 10% surcharge for larger sizes; the trouser size threshold is specified in your quote.

Einzelne Hosen: 10 % Zuschlag für große Größen; die Größenschwelle für Hosen wird Ihnen im Angebot genannt.

Pantalones sueltos: recargo del 10 % para tallas grandes; el umbral de talla de pantalón se le indica en el presupuesto.

Pantaloni singoli: maggiorazione del 10% per le taglie grandi; la soglia di taglia del pantalone le viene indicata nel preventivo.

Chemises sur mesure 100 % cotonMade-to-measure shirts, 100% cottonMaßhemden aus 100 % BaumwolleCamisas a medida 100 % algodónCamicie su misura 100% cotone

Nos chemises ont leur propre barème, distinct des gammes de costumes : la deuxième et la troisième chemise d’une même commande bénéficient d’une remise.

Our shirts have their own price scale, separate from the suit ranges: the second and third shirts in the same order receive a discount.

Unsere Hemden haben eine eigene Preisstaffel, getrennt von den Anzuglinien: Das zweite und das dritte Hemd derselben Bestellung sind rabattiert.

Nuestras camisas tienen su propia escala de precios, distinta de las gamas de trajes: la segunda y la tercera camisa de un mismo pedido tienen un descuento.

Le nostre camicie hanno un proprio listino, distinto dalle gamme di abiti: la seconda e la terza camicia dello stesso ordine beneficiano di uno sconto.

Chemise dans la même commandeShirt in the same orderHemd in derselben BestellungCamisa en el mismo pedidoCamicia nello stesso ordinePrixPricePreisPrecioPrezzoDès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL
Première chemiseFirst shirtErstes HemdPrimera camisaPrima camiciaPrixPricePreisPrecioPrezzo109 €109 €109 €109 €109 €Dès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL119,90 €119,90 €119,90 €119,90 €119,90 €
Deuxième chemiseSecond shirtZweites HemdSegunda camisaSeconda camicia−10 % sur cette chemise−10% on this shirt−10 % auf dieses Hemd−10 % en esta camisa−10% su questa camiciaPrixPricePreisPrecioPrezzo98,10 €98,10 €98,10 €98,10 €98,10 €Dès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL107,91 €107,91 €107,91 €107,91 €107,91 €
Troisième chemiseThird shirtDrittes HemdTercera camisaTerza camicia−15 % sur cette chemise−15% on this shirt−15 % auf dieses Hemd−15 % en esta camisa−15% su questa camiciaPrixPricePreisPrecioPrezzo92,65 €92,65 €92,65 €92,65 €92,65 €Dès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL101,92 €101,92 €101,92 €101,92 €101,92 €
Total pour trois chemisesTotal for three shirtsSumme für drei HemdenTotal por tres camisasTotale per tre camicie327 € avant remises : minimum de commande atteint327 € before discounts: minimum order reached327 € vor Rabatten: Mindestbestellwert erreicht327 € antes de descuentos: pedido mínimo alcanzado327 € prima degli sconti: ordine minimo raggiuntoPrixPricePreisPrecioPrezzo299,75 €299,75 €299,75 €299,75 €299,75 €Dès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL329,73 €329,73 €329,73 €329,73 €329,73 €
Quatrième chemise et suivantesFourth shirt and beyondViertes Hemd und weitereCuarta camisa y siguientesQuarta camicia e successiveTarif unitaire, sans remise supplémentaire, sauf devis spécifiqueUnit price, no further discount, unless specifically quotedStückpreis, ohne weiteren Rabatt, außer bei gesondertem AngebotPrecio unitario, sin descuento adicional, salvo presupuesto específicoPrezzo unitario, senza ulteriore sconto, salvo preventivo specificoPrixPricePreisPrecioPrezzo109 €109 €109 €109 €109 €Dès le 5XL inclusFrom 5XLAb 5XLDesde la 5XLDalla 5XL119,90 €119,90 €119,90 €119,90 €119,90 €

Chaque remise s’applique uniquement à la chemise concernée, sans effet rétroactif sur les précédentes. Dès le 5XL inclus, une majoration de 10 % s’applique au prix de chaque chemise concernée, avant sa remise éventuelle.

Each discount applies only to the shirt concerned, with no retroactive effect on the previous ones. From 5XL inclusive, a 10% surcharge applies to the price of each shirt concerned, before any discount.

Jeder Rabatt gilt nur für das betreffende Hemd, ohne rückwirkende Wirkung auf die vorherigen. Ab 5XL einschließlich gilt ein Zuschlag von 10 % auf den Preis jedes betreffenden Hemdes, vor einem etwaigen Rabatt.

Cada descuento se aplica únicamente a la camisa correspondiente, sin efecto retroactivo sobre las anteriores. A partir de la 5XL incluida, se aplica un recargo del 10 % al precio de cada camisa correspondiente, antes de su posible descuento.

Ogni sconto si applica solo alla camicia interessata, senza effetto retroattivo sulle precedenti. A partire dalla 5XL inclusa, si applica una maggiorazione del 10% al prezzo di ciascuna camicia interessata, prima dell'eventuale sconto.

Manteaux sur mesureMade-to-measure coatsMaßmäntelAbrigos a medidaCappotti su misura

Long ou court, caban ou pardessus : nous étudions votre manteau selon vos proportions et le style recherché. Le prix est de 395 €, avec une majoration de 10 % à partir du 4XL inclus, soit 434,50 €. Le modèle et le tissu sont confirmés lors de la préparation du devis.

Long or short, peacoat or overcoat: we design your coat according to your proportions and the style you are looking for. The price is 395 €, with a 10% surcharge from size 4XL inclusive, i.e. 434,50 €. The model and fabric are confirmed when the quote is prepared.

Lang oder kurz, Caban oder Überzieher: Wir gestalten Ihren Mantel nach Ihren Proportionen und dem gewünschten Stil. Der Preis beträgt 395 €, mit einem Zuschlag von 10 % ab Größe 4XL einschließlich, also 434,50 €. Modell und Stoff werden bei der Erstellung des Angebots bestätigt.

Largo o corto, chaquetón o sobretodo: estudiamos su abrigo según sus proporciones y el estilo que busca. El precio es de 395 €, con un recargo del 10 % a partir de la talla 4XL incluida, es decir, 434,50 €. El modelo y el tejido se confirman al preparar el presupuesto.

Lungo o corto, caban o soprabito: studiamo il suo cappotto secondo le sue proporzioni e lo stile desiderato. Il prezzo è di 395 €, con una maggiorazione del 10% a partire dalla taglia 4XL inclusa, cioè 434,50 €. Il modello e il tessuto vengono confermati durante la preparazione del preventivo.

OffreOfferAngebotOfertaOffertaJusqu’au 3XL inclusUp to 3XLBis 3XLHasta la 3XLFino alla 3XLDès le 4XL inclusFrom 4XLAb 4XLDesde la 4XLDalla 4XL
Manteau sur mesureMade-to-measure coatMaßmantelAbrigo a medidaCappotto su misuraLong ou court, caban ou pardessusLong or short, peacoat or overcoatLang oder kurz, Caban oder ÜberzieherLargo o corto, chaquetón o sobretodoLungo o corto, caban o soprabitoJusqu’au 3XL inclusUp to 3XLBis 3XLHasta la 3XLFino alla 3XL395 €395 €395 €395 €395 €Dès le 4XL inclusFrom 4XLAb 4XLDesde la 4XLDalla 4XL434,50 €434,50 €434,50 €434,50 €434,50 €

Les cinq gammes de costumes ne s’appliquent pas aux manteaux.

The five suit ranges do not apply to coats.

Die fünf Anzuglinien gelten nicht für Mäntel.

Las cinco gamas de trajes no se aplican a los abrigos.

Le cinque gamme di abiti non si applicano ai cappotti.

L’avantage deuxième vêtementThe second-garment benefitDer Vorteil beim zweiten KleidungsstückLa ventaja de la segunda prendaIl vantaggio del secondo capo

−10 % sur votre deuxième article−10% on your second item−10 % auf Ihren zweiten Artikel−10 % en su segundo artículo−10% sul suo secondo articolo

Commandez au moins deux articles éligibles : le moins cher bénéficie de 10 % de remise.

Order at least two eligible items: the cheaper one gets a 10% discount.

Bestellen Sie mindestens zwei berechtigte Artikel: Der günstigere erhält 10 % Rabatt.

Encargue al menos dos artículos elegibles: el más barato obtiene un 10 % de descuento.

Ordini almeno due articoli idonei: il meno caro beneficia del 10% di sconto.

Pensez au deuxième pantalon assorti : vous alternez les deux pantalons et préservez plus longtemps l’harmonie de votre costume.

Think of a second matching pair of trousers: you alternate between the two and keep your suit looking its best for longer.

Denken Sie an eine zweite passende Hose: Sie tragen beide abwechselnd und bewahren die Harmonie Ihres Anzugs länger.

Piense en un segundo pantalón a juego: alterna los dos pantalones y conserva durante más tiempo la armonía de su traje.

Pensi a un secondo pantalone abbinato: alterna i due pantaloni e preserva più a lungo l'armonia del suo abito.

Les articles concernésEligible itemsBerechtigte ArtikelArtículos elegiblesArticoli interessati

Costumes complets, vestes seules, pantalons seuls et manteaux, commandés dans une même commande.

Un costume complet compte comme un seul article. Une veste et un pantalon commandés séparément comptent comme deux articles.

Full suits, jackets only, trousers only and coats, ordered in the same order.

A full suit counts as one item. A jacket and trousers ordered separately count as two items.

Komplette Anzüge, einzelne Sakkos, einzelne Hosen und Mäntel, in derselben Bestellung bestellt.

Ein kompletter Anzug zählt als ein Artikel. Ein Sakko und eine Hose, getrennt bestellt, zählen als zwei Artikel.

Trajes completos, americanas sueltas, pantalones sueltos y abrigos, encargados en un mismo pedido.

Un traje completo cuenta como un solo artículo. Una americana y un pantalón encargados por separado cuentan como dos artículos.

Abiti completi, giacche singole, pantaloni singoli e cappotti, ordinati nello stesso ordine.

Un abito completo conta come un solo articolo. Una giacca e un pantalone ordinati separatamente contano come due articoli.

Une remise par commandeOne discount per orderEin Rabatt pro BestellungUn descuento por pedidoUno sconto per ordine

La remise de 10 % s’applique à l’article éligible le moins cher, une seule fois par commande, même avec trois articles ou plus.

Elle est calculée après les éventuelles majorations de taille.

The 10% discount applies to the cheapest eligible item, once per order, even with three or more items.

It is calculated after any size surcharges.

Der Rabatt von 10 % gilt für den günstigsten berechtigten Artikel, nur einmal pro Bestellung, auch bei drei oder mehr Artikeln.

Er wird nach etwaigen Größenzuschlägen berechnet.

El descuento del 10 % se aplica al artículo elegible más barato, una sola vez por pedido, incluso con tres artículos o más.

Se calcula después de los posibles recargos por talla.

Lo sconto del 10% si applica all'articolo idoneo meno caro, una sola volta per ordine, anche con tre o più articoli.

È calcolato dopo le eventuali maggiorazioni di taglia.

Et les chemises ?What about shirts?Und die Hemden?¿Y las camisas?E le camicie?

Les chemises suivent leur propre barème. Elles ne comptent pas pour déclencher cette remise et n’en bénéficient pas.

Les deux offres peuvent figurer dans une même commande, sans double réduction sur un même article.

Shirts follow their own price scale. They do not count towards triggering this discount and do not benefit from it.

Both offers can appear in the same order, without a double discount on the same item.

Hemden folgen ihrer eigenen Preisstaffel. Sie zählen nicht für das Auslösen dieses Rabatts und profitieren nicht davon.

Beide Angebote können in derselben Bestellung vorkommen, ohne doppelten Rabatt auf denselben Artikel.

Las camisas siguen su propia escala de precios. No cuentan para activar este descuento y no se benefician de él.

Las dos ofertas pueden figurar en un mismo pedido, sin doble descuento sobre un mismo artículo.

Le camicie seguono il proprio listino. Non contano per attivare questo sconto e non ne beneficiano.

Le due offerte possono figurare nello stesso ordine, senza doppio sconto sullo stesso articolo.

Deux exemplesTwo examplesZwei BeispieleDos ejemplosDue esempi

Un costume Gamme 1 à 429 € et un deuxième pantalon Gamme 1 à 119 €, soit 107,10 € après remise : 536,10 €.

Deux manteaux : 395 € + 355,50 € = 750,50 €.

A Range 1 suit at 429 € and a second pair of Range 1 trousers at 119 €, i.e. 107,10 € after discount: 536,10 €.

Two coats: 395 € + 355,50 € = 750,50 €.

Ein Anzug der Linie 1 zu 429 € und eine zweite Hose der Linie 1 zu 119 €, also 107,10 € nach Rabatt: 536,10 €.

Zwei Mäntel: 395 € + 355,50 € = 750,50 €.

Un traje de la Gama 1 a 429 € y un segundo pantalón de la Gama 1 a 119 €, es decir, 107,10 € tras el descuento: 536,10 €.

Dos abrigos: 395 € + 355,50 € = 750,50 €.

Un abito Gamma 1 a 429 € e un secondo pantalone Gamma 1 a 119 €, cioè 107,10 € dopo lo sconto: 536,10 €.

Due cappotti: 395 € + 355,50 € = 750,50 €.

Délais et livraisonLead times and deliveryFristen und LieferungPlazos y entregaTempi e consegna

OptionOptionOptionOpciónOpzionePrixPricePreisPrecioPrezzo
Fabrication standardStandard productionStandardfertigungFabricación estándarProduzione standardObjectif de confection : 15 jours ouvrés.Target tailoring time: 15 working days.Ziel-Fertigungszeit: 15 Werktage.Plazo objetivo de confección: 15 días laborables.Tempo di confezione previsto: 15 giorni lavorativi.PrixPricePreisPrecioPrezzoIncluseIncludedInklusiveIncluidaInclusa
Fabrication expressExpress productionExpressfertigungFabricación exprésProduzione expressObjectif de confection : 7 jours ouvrés, sous réserve de disponibilité et d’acceptation préalable par VertigeTall.Target tailoring time: 7 working days, subject to availability and prior acceptance by VertigeTall.Ziel-Fertigungszeit: 7 Werktage, je nach Verfügbarkeit und vorheriger Zustimmung durch VertigeTall.Plazo objetivo de confección: 7 días laborables, según disponibilidad y previa aceptación de VertigeTall.Tempo di confezione previsto: 7 giorni lavorativi, salvo disponibilità e previa accettazione di VertigeTall.PrixPricePreisPrecioPrezzo+ 80 €+ 80 €+ 80 €+ 80 €+ 80 €
Contrôle avant expéditionCheck before shipmentKontrolle vor dem VersandControl antes del envíoControllo prima della spedizioneAvant toute expédition, le fabricant transmet à VertigeTall des photographies du vêtement terminé et les relevés de mesures permettant de contrôler sa conformité. L’expédition directe au client est autorisée uniquement après validation par VertigeTall.Before any shipment, the manufacturer sends VertigeTall photographs of the finished garment and the measurement records used to check its conformity. Direct shipment to the customer is authorised only after approval by VertigeTall.Vor jedem Versand übermittelt der Hersteller VertigeTall Fotos des fertigen Kleidungsstücks und die Maßprotokolle, anhand derer seine Übereinstimmung geprüft wird. Der direkte Versand an den Kunden ist erst nach Freigabe durch VertigeTall erlaubt.Antes de cualquier envío, el fabricante transmite a VertigeTall fotografías de la prenda terminada y los registros de medidas que permiten controlar su conformidad. El envío directo al cliente solo se autoriza tras la validación de VertigeTall.Prima di ogni spedizione, il produttore trasmette a VertigeTall fotografie del capo finito e i rilievi delle misure che permettono di controllarne la conformità. La spedizione diretta al cliente è autorizzata solo dopo la convalida di VertigeTall.PrixPricePreisPrecioPrezzoInclusIncludedInklusiveIncluidoIncluso
LivraisonDeliveryLieferungEntregaConsegnaIncluse dans les destinations couvertes par l’offre. Votre vêtement vous est expédié directement par l’atelier de confection. Le délai de transport s’ajoute au délai de confection et vous est communiqué avant votre commande.Included for the destinations covered by the offer. Your garment is shipped to you directly by the tailoring workshop. Transit time is added to the tailoring time and is communicated to you before you order.Für die vom Angebot abgedeckten Zielländer inbegriffen. Ihr Kleidungsstück wird Ihnen direkt von der Schneiderwerkstatt zugeschickt. Die Versanddauer kommt zur Fertigungszeit hinzu und wird Ihnen vor Ihrer Bestellung mitgeteilt.Incluida en los destinos cubiertos por la oferta. Su prenda se le envía directamente desde el taller de confección. El plazo de transporte se suma al plazo de confección y se le comunica antes de su pedido.Inclusa per le destinazioni coperte dall'offerta. Il suo capo le viene spedito direttamente dal laboratorio di confezione. I tempi di trasporto si aggiungono ai tempi di confezione e le vengono comunicati prima dell'ordine.PrixPricePreisPrecioPrezzoIncluseIncludedInklusiveIncluidaInclusa

La fabrication commence après la validation de votre dossier, des caractéristiques de votre vêtement et du paiement convenu. Le délai applicable à votre commande est celui indiqué dans le devis accepté. Le supplément express concerne la confection.

Production begins after your file, the features of your garment and the agreed payment have been approved. The lead time applicable to your order is the one stated in the accepted quote. The express supplement concerns the tailoring.

Die Fertigung beginnt nach der Freigabe Ihrer Unterlagen, der Merkmale Ihres Kleidungsstücks und der vereinbarten Zahlung. Maßgeblich für Ihre Bestellung ist die im angenommenen Angebot angegebene Frist. Der Expresszuschlag betrifft die Fertigung.

La fabricación comienza tras la validación de su expediente, de las características de su prenda y del pago acordado. El plazo aplicable a su pedido es el indicado en el presupuesto aceptado. El suplemento exprés se refiere a la confección.

La produzione inizia dopo la convalida della sua pratica, delle caratteristiche del suo capo e del pagamento concordato. Il termine applicabile al suo ordine è quello indicato nel preventivo accettato. Il supplemento express riguarda la confezione.

Questions fréquentesFrequently asked questionsHäufige FragenPreguntas frecuentesDomande frequenti

Les cinq gammes correspondent-elles aux coupes ?Do the five ranges correspond to the cuts?Entsprechen die fünf Linien den Schnitten?¿Las cinco gamas corresponden a los cortes?Le cinque gamme corrispondono ai tagli?

Non. La gamme définit l’association du tissu et de la construction. La coupe se choisit séparément parmi les quatre modèles proposés.

No. The range defines the combination of fabric and construction. The cut is chosen separately from the four models offered.

Nein. Die Linie bestimmt die Kombination aus Stoff und Verarbeitung. Der Schnitt wird separat aus den vier angebotenen Modellen gewählt.

No. La gama define la combinación de tejido y construcción. El corte se elige por separado entre los cuatro modelos propuestos.

No. La gamma definisce l'abbinamento di tessuto e costruzione. Il taglio si sceglie separatamente tra i quattro modelli proposti.

Puis-je demander une veste ou un pantalon séparément ?Can I order a jacket or trousers separately?Kann ich ein Sakko oder eine Hose einzeln bestellen?¿Puedo pedir una americana o un pantalón por separado?Posso richiedere una giacca o un pantalone separatamente?

Oui. Les prix des pièces séparées figurent dans le tableau. Le minimum de commande de l’offre sur mesure est de 300 € de vêtements avant remises, majorations de taille comprises, hors supplément express.

Yes. The prices of separate items appear in the table. The minimum order for the made-to-measure offer is 300 € of garments before discounts, including size surcharges, excluding the express supplement.

Ja. Die Preise der Einzelteile stehen in der Tabelle. Der Mindestbestellwert des Maßangebots beträgt 300 € Warenwert vor Rabatten, einschließlich Größenzuschlägen, ohne Expresszuschlag.

Sí. Los precios de las piezas sueltas figuran en la tabla. El pedido mínimo de la oferta a medida es de 300 € en prendas antes de descuentos, incluidos los recargos por talla, sin el suplemento exprés.

Sì. I prezzi dei capi singoli figurano nella tabella. L'ordine minimo dell'offerta su misura è di 300 € di capi prima degli sconti, maggiorazioni di taglia comprese, escluso il supplemento express.

Le semi-entoilé est-il en supplément ?Is half canvas an extra?Kostet Half Canvas einen Aufpreis?¿El semientretelado tiene suplemento?La mezza tela è un supplemento?

Non. Il constitue notre construction de référence pour les trois premières gammes.

No. It is our standard construction for the first three ranges.

Nein. Sie ist unsere Standardverarbeitung für die ersten drei Linien.

No. Es nuestra construcción de referencia para las tres primeras gamas.

No. È la nostra costruzione di riferimento per le prime tre gamme.

Le Full Canvas concerne-t-il aussi le pantalon ?Does full canvas also apply to the trousers?Betrifft Full Canvas auch die Hose?¿El Full Canvas afecta también al pantalón?Il Full Canvas riguarda anche il pantalone?

Non. Il désigne la construction intérieure de la veste.

No. It refers to the inner construction of the jacket.

Nein. Es bezeichnet die innere Verarbeitung des Sakkos.

No. Designa la construcción interior de la americana.

No. Indica la costruzione interna della giacca.

La remise deuxième vêtement s’ajoute-t-elle aux remises sur les chemises ?Can the second-garment discount be combined with the shirt discounts?Lässt sich der Rabatt auf das zweite Kleidungsstück mit den Hemdrabatten kombinieren?¿El descuento de la segunda prenda se suma a los descuentos en camisas?Lo sconto sul secondo capo si somma agli sconti sulle camicie?

Les deux offres peuvent figurer dans une même commande, mais un même article ne bénéficie jamais de deux réductions. Les chemises suivent uniquement leur propre barème.

Both offers can appear in the same order, but the same item never receives two discounts. Shirts follow only their own price scale.

Beide Angebote können in derselben Bestellung vorkommen, aber derselbe Artikel erhält nie zwei Rabatte. Hemden folgen ausschließlich ihrer eigenen Preisstaffel.

Las dos ofertas pueden figurar en un mismo pedido, pero un mismo artículo nunca se beneficia de dos descuentos. Las camisas siguen únicamente su propia escala de precios.

Le due offerte possono figurare nello stesso ordine, ma uno stesso articolo non beneficia mai di due sconti. Le camicie seguono solo il proprio listino.

Comment mon vêtement est-il contrôlé avant l’envoi ?How is my garment checked before shipment?Wie wird mein Kleidungsstück vor dem Versand geprüft?¿Cómo se controla mi prenda antes del envío?Come viene controllato il mio capo prima della spedizione?

Avant toute expédition, le fabricant transmet à VertigeTall des photographies du vêtement terminé et les relevés de mesures permettant de contrôler sa conformité. L’expédition directe au client est autorisée uniquement après validation par VertigeTall.

Before any shipment, the manufacturer sends VertigeTall photographs of the finished garment and the measurement records used to check its conformity. Direct shipment to the customer is authorised only after approval by VertigeTall.

Vor jedem Versand übermittelt der Hersteller VertigeTall Fotos des fertigen Kleidungsstücks und die Maßprotokolle, anhand derer seine Übereinstimmung geprüft wird. Der direkte Versand an den Kunden ist erst nach Freigabe durch VertigeTall erlaubt.

Antes de cualquier envío, el fabricante transmite a VertigeTall fotografías de la prenda terminada y los registros de medidas que permiten controlar su conformidad. El envío directo al cliente solo se autoriza tras la validación de VertigeTall.

Prima di ogni spedizione, il produttore trasmette a VertigeTall fotografie del capo finito e i rilievi delle misure che permettono di controllarne la conformità. La spedizione diretta al cliente è autorizzata solo dopo la convalida di VertigeTall.

La livraison est-elle incluse ?Is delivery included?Ist die Lieferung inbegriffen?¿La entrega está incluida?La consegna è inclusa?

Oui, dans les destinations couvertes par l’offre, précisées avant validation du devis.

Yes, for the destinations covered by the offer, specified before you approve your quote.

Ja, für die vom Angebot abgedeckten Zielländer, die Ihnen vor der Freigabe des Angebots genannt werden.

Sí, en los destinos cubiertos por la oferta, indicados antes de la validación del presupuesto.

Sì, per le destinazioni coperte dall'offerta, indicate prima della convalida del preventivo.

Quand dois-je payer ?When do I pay?Wann bezahle ich?¿Cuándo debo pagar?Quando devo pagare?

Après validation de votre projet et de votre devis. La demande initiale est sans engagement.

After your project and your quote have been approved. The initial request is without obligation.

Nach der Freigabe Ihres Projekts und Ihres Angebots. Die erste Anfrage ist unverbindlich.

Tras la validación de su proyecto y de su presupuesto. La solicitud inicial es sin compromiso.

Dopo la convalida del suo progetto e del preventivo. La richiesta iniziale è senza impegno.

Parlons de votre projet.Let's talk about your project.Sprechen wir über Ihr Projekt.Hablemos de su proyecto.Parliamo del suo progetto.

Indiquez le vêtement souhaité, votre gamme et vos préférences. Nous préciserons ensemble les détails de confection, vos mesures et le devis.

Tell us the garment you want, your range and your preferences. Together we will specify the tailoring details, your measurements and the quote.

Nennen Sie uns das gewünschte Kleidungsstück, Ihre Linie und Ihre Vorlieben. Gemeinsam legen wir die Details der Fertigung, Ihre Maße und das Angebot fest.

Indíquenos la prenda deseada, su gama y sus preferencias. Juntos precisaremos los detalles de confección, sus medidas y el presupuesto.

Ci indichi il capo desiderato, la sua gamma e le sue preferenze. Insieme definiremo i dettagli di confezione, le sue misure e il preventivo.

  • Demande gratuiteFree requestKostenlose AnfrageSolicitud gratuitaRichiesta gratuita
  • Devis personnaliséPersonalised quoteIndividuelles AngebotPresupuesto personalizadoPreventivo personalizzato
  • Aucun paiement avant validationNo payment before approvalKeine Zahlung vor FreigabeNingún pago antes de la validaciónNessun pagamento prima della convalida
Faire ma demande sur mesureSubmit my made-to-measure requestMeine Maßanfrage stellenHacer mi solicitud a medidaInvia la mia richiesta su misura